緣份

有時候，即便你沒有做出必然的決定，我也沒有做出必要的選擇，但我們仍然在這個遼闊的世界裡，相遇，相知，相惜。
我相信，這就是所謂的緣份。

Sometimes, without any necessary decision or choice in our life but we still meet each other in this vast world.
I believe that is fate.

記得當時年紀小之誰沒有過去

When we were young.

柯比和蘇菲 　Kobe & Sophie

小花　Hana

【貓都知道 Cats Know Everything】

那些我們知道或不知道的事，貓都知道。

Cats know the things we know or we don't know.

遇見小花

在柯比與蘇菲加入我的生活半年之後，我遇到了小花。
那又是另一個生命和另一個故事，絢爛的起點。

After Kobe and Sophie joined in my life about six months, I met Hana.
That's a wonderful start of another story.

誕生日

這個粉絲專頁的誕生日是2011年9月18日。
那天是柯比和蘇菲來到我生命中的第一天。
一切關於貓，關於愛，關於我自己，以及關於這個世界的意義，都從那天起，改變了。

This fan page created on September 18, 2011.
That is the first day Kobe and Sophie came to my life.
Everything about cats, love, myself, and the meaning of the world, all changed from the day on.